Atalhos do Office em português e em inglês: o que muda

Atalho Certo · office2010.com.br/atalhos-office-portugues-ingles/ · conferido em 21/10/2026

Por que as duas listas são diferentes?

Comparamos, linha por linha, a lista de atalhos da Microsoft em português do Brasil com a lista em inglês dos Estados Unidos para Word, Excel, PowerPoint e Outlook. As teclas de função, as setas e a maioria das combinações com Ctrl e Shift são iguais nas duas. Algumas letras mudam: na lista em português, a letra costuma ser a da palavra (N de Negrito, S de Sublinhado, B de salvar, A de abrir).

Nas páginas de atalhos, a Microsoft publica as duas listas separadas. Por isso este site mostra as duas quando elas diferem, e você pode testar no seu programa: se um atalho não responde, tente a outra letra.

Quais atalhos têm letras diferentes?

Word (6 diferenças)

Ação	Em português (pt-BR)	Em inglês (en-US)
Salvar o documento	`CtrlB`	`CtrlS`
Abrir um documento	`CtrlA`	`CtrlO`
Criar um documento novo	`CtrlO`	`CtrlN`
Aplicar negrito	`CtrlN`	`CtrlB`
Aplicar sublinhado	`CtrlS`	`CtrlU`
Alinhar o parágrafo à esquerda	`CtrlQ`	`CtrlL`

Excel (6 diferenças)

Ação	Em português (pt-BR)	Em inglês (en-US)
Salvar a pasta de trabalho	`CtrlB`	`CtrlS`
Abrir uma pasta de trabalho	`CtrlA`	`CtrlO`
Criar uma pasta de trabalho nova	`CtrlO`	`CtrlN`
Criar uma tabela	`CtrlAltT`	`CtrlL`ou`CtrlT`
Aplicar ou remover negrito	`CtrlN`ou`Ctrl2`	`CtrlB`ou`Ctrl2`
Aplicar ou remover sublinhado	`CtrlS`ou`Ctrl4`	`CtrlU`ou`Ctrl4`

PowerPoint (6 diferenças)

Ação	Em português (pt-BR)	Em inglês (en-US)
Aplicar negrito	`CtrlN`	`CtrlB`
Aplicar sublinhado	`CtrlS`	`CtrlU`
Selecionar todos os objetos do slide	`CtrlT`	`CtrlA`
Ativar o ponteiro laser	`CtrlQ`	`CtrlL`
Mudar o ponteiro para uma caneta	`CtrlC`	`CtrlP`
Apagar as anotações da tela	`D`	`E`

Outlook (7 diferenças)

Ação	Em português (pt-BR)	Em inglês (en-US)
Criar uma mensagem (na exibição de e-mail)	`CtrlO`	`CtrlN`
Salvar um item	`CtrlB`	`CtrlS`
Marcar a mensagem como não lida	`CtrlS`	`CtrlU`
Aplicar negrito	`CtrlN`	`CtrlB`
Sublinhar o texto	`CtrlS`	`CtrlU`
Centralizar o texto	`CtrlH`	`CtrlE`
Alinhar o parágrafo à esquerda	`CtrlQ`	`CtrlL`

A mesma tecla aparece para duas ações na lista em português?

Sim, em alguns pontos. Parte das repetições acontece porque a tecla vale em contextos diferentes, como responder uma mensagem e alinhar o texto à direita no Outlook. No Word, a lista em português traz Ctrl+A para abrir um documento e também para selecionar tudo, no mesmo contexto; a lista em inglês separa as duas: abrir é Ctrl+O e selecionar tudo é Ctrl+A. Nos itens mais usados, marcamos a repetição com um aviso. A tabela mostra todas as repetições da lista em português.

Word

Tecla	Ações com a mesma tecla na lista em português
`CtrlA`	Abrir um documento; Selecionar tudo

Excel

Tecla	Ações com a mesma tecla na lista em português
`CtrlA`	Abrir uma pasta de trabalho; Abrir o Construtor de Fórmulas ou os argumentos da função
`CtrlA`ou`Ctrl⇧ ShiftEspaço`	Selecionar a planilha inteira

PowerPoint

Tecla	Ações com a mesma tecla na lista em português
`CtrlN`	Criar uma apresentação nova; Aplicar negrito
`CtrlS`	Salvar a apresentação; Aplicar sublinhado
`CtrlD`	Fechar a apresentação
`CtrlC`	Copiar; Mudar o ponteiro para uma caneta
`CtrlH`	Substituir; Ocultar o ponteiro e os botões de navegação
`CtrlD`ou`CtrlArrastar o mouse`	Duplicar os objetos selecionados
`CtrlT`ou`Ctrl⇧ ShiftF`	Abrir a caixa de diálogo Fonte
`CtrlT`	Selecionar todos os objetos do slide; Mostrar ou ocultar a barra de tarefas

Outlook

Tecla	Ações com a mesma tecla na lista em português
`CtrlR`	Responder ao remetente; Alinhar o parágrafo à direita
`CtrlQ`	Marcar a mensagem como lida; Alinhar o parágrafo à esquerda
`CtrlS`	Marcar a mensagem como não lida; Sublinhar o texto
`CtrlH`	Localizar e substituir texto; Centralizar o texto
`Ctrl⇧ ShiftL`	Criar um grupo de contatos; Criar uma lista com marcadores
`CtrlK`	Inserir um hiperlink; Verificar nomes

Perguntas frequentes

Ctrl+N é negrito ou novo documento?

Na lista em português da Microsoft para o Word, Ctrl+N é negrito e criar um novo documento é Ctrl+O. Na lista em inglês, Ctrl+B é negrito e Ctrl+N cria um novo documento.

Como saber qual atalho vale para o meu Word?

Teste as duas letras. Se o menu do programa mostrar o atalho ao lado do comando, ele é o que vale para a sua instalação.

No Mac também muda?

Nas listas da Microsoft para o Mac, as letras são as mesmas em português e em inglês (negrito é Command+B).

Fontes

Atalhos de teclado do Word (pt-BR e en-US), Microsoft, consultada em 21/10/2026.
Atalhos de teclado no Excel (pt-BR e en-US), Microsoft, consultada em 21/10/2026.
Atalhos do PowerPoint (pt-BR e en-US), Microsoft, consultada em 21/10/2026.
Atalhos de teclado do Outlook (pt-BR e en-US), Microsoft, consultada em 21/10/2026.

Veja os atalhos por programa

Windows 11 macOS Word Excel PowerPoint Outlook Google Docs Google Planilhas Gmail Chrome